<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Ell</nonSort>
    <title>as hablan</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Toews, Miriam</namePart>
    <namePart type="date">1964-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Osuna Aguilar, Julia</namePart>
    <namePart type="date">1981-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">mx</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Ciudad de México</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Editorial Sexto Piso</publisher>
    <dateIssued>2023</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2018</dateIssued>
    <edition>segunda edición</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>193 páginas : 23 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Durante años, en la recóndita colonia menonita de Molotschna, decenas de mujeres fueron sistemáticamente drogadas y violadas mientras dormían. Despertaban doloridas y sangrando. La comunidad se empeñaba en mantener que todo era producto de su absurda imaginación, o quizá obra del demonio, que las castigaba por sus pecados. Los violadores, sin embargo, eran hombres de la propia colonia: tíos, hermanos o vecinos que finalmente acabaron en prisión pero que ahora, en apenas dos días, quedarán libres bajo fianza y regresarán a casa.

Ocho de esas mujeres que padecieron abusos y violaciones están a punto de reunirse en secreto para tomar una decisión que determinará su futuro. ¿Qué deben hacer? ¿Perdonarlos, como pide el obispo Peters? ¿Responder a la violencia con más violencia? ¿O marcharse para siempre, lejos del único mundo que hasta ahora han conocido?

En el punto en el que estas ocho mujeres –ancianas, jóvenes o niñas, todas ellas singulares y genuinas– toman la palabra y comienzan a compartir sus dudas, su ira y sus aspiraciones, arranca esta formidable novela, inspirada en hechos reales que ocurrieron hace tan sólo una década. En Ellas hablan, Miriam Toews narra con enorme hondura, afecto y sentido del humor la historia de unas mujeres que reclaman su derecho a decidir, y se hacen preguntas que no distan tanto de las que todos nos hacemos sobre la convivencia, el perdón, la justicia y la naturaleza del amor.</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Miriam Toews ; traducción de Julia Osuna Aguilar.</note>
  <note>Women Talking</note>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Géneros literarios</topic>
    <topic>Novela</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Literatura</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Mujeres</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Violación</topic>
    <topic>Delitos sexuales</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="21">808.83 T627e</classification>
  <relatedItem type="original">
    <titleInfo>
      <title>Women Talking</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788417517663</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">Co-BoDP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">240401</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240401153305.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
