02309nam a22002657a 4500003000400000005001700004008004100021020001800062040004000080041000800120082002200128100003400150245007200184250002200256260005400278300002700332336001000359520149300369534001801862650003901880650002101919650001801940650004101958700004401999OSt20240401153305.0240401t2018    mx     gr     000 0 spa d  a9788417517663  aCo-BoDPbspacCo-BoDPdCo-BoDPerda0 bspa  221a808.83bT627e  aToews, Miriam,d1964-eautora13aEllas hablan /cMiriam Toews ; traducción de Julia Osuna Aguilar.  asegunda edición  aCiudad de México :bEditorial Sexto Piso,c2023  a193 páginas :c23 cm  atexto3 aDurante años, en la recóndita colonia menonita de Molotschna, decenas de mujeres fueron sistemáticamente drogadas y violadas mientras dormían. Despertaban doloridas y sangrando. La comunidad se empeñaba en mantener que todo era producto de su absurda imaginación, o quizá obra del demonio, que las castigaba por sus pecados. Los violadores, sin embargo, eran hombres de la propia colonia: tíos, hermanos o vecinos que finalmente acabaron en prisión pero que ahora, en apenas dos días, quedarán libres bajo fianza y regresarán a casa.

Ocho de esas mujeres que padecieron abusos y violaciones están a punto de reunirse en secreto para tomar una decisión que determinará su futuro. ¿Qué deben hacer? ¿Perdonarlos, como pide el obispo Peters? ¿Responder a la violencia con más violencia? ¿O marcharse para siempre, lejos del único mundo que hasta ahora han conocido?

En el punto en el que estas ocho mujeres –ancianas, jóvenes o niñas, todas ellas singulares y genuinas– toman la palabra y comienzan a compartir sus dudas, su ira y sus aspiraciones, arranca esta formidable novela, inspirada en hechos reales que ocurrieron hace tan sólo una década. En Ellas hablan, Miriam Toews narra con enorme hondura, afecto y sentido del humor la historia de unas mujeres que reclaman su derecho a decidir, y se hacen preguntas que no distan tanto de las que todos nos hacemos sobre la convivencia, el perdón, la justicia y la naturaleza del amor.  tWomen Talking172LEMBaGéneros literariosvNovela272LEMBaLiteratura272LEMBaMujeres272LEMBaViolaciónvDelitos sexuales.1 aOsuna Aguilar, Julia,d1981-etraductor