Forma parte de diez obras compiladas en el Tomo III

Contiene 36 poemas -de los cuales 18 son sonetos-, y textos breves de prosa poética, publicado en 1976. La moneda de hierro forma parte de la última producción poética de Borges, que se recupera en 1960 con El hacedor y llega hasta Los conjurados en 1985, un año antes de su fallecimiento. En esta obra es evidente encontrar a un Borges tranquilo, pleno, maduro que no necesita triunfar. Escribe para su propio disfrute, declama versos que sus secretarios y amigos llevan al papel, debido a la ceguera ya avanzada. La moneda de hierro es uno de esos poemas de aire filosófico, metafísico que tanto desarrolló en su trayectoria. No son poemas fáciles de descifrar. La cultura inabarcable del escritor argentino se volcaba en sus obras y sus poemarios no son una excepción.

De cualquier forma, el significado de la moneda de hierro admite diferentes perspectivas. Es evidente que combina filosofía y metafísica con algo aparentemente más banal, como son las relaciones sociales. Borges nunca fue un erudito en su relacin con las mujeres, y este poema parece transferir también una cierta sensación de desengaño, de derrota.

El autor viaja al inicio de los tiempos según la Biblia cristiana: el primer encuentro entre un hombre y una mujer. Adán y Eva. Y más adelante, muestra pequeños retazos autobiográficos. Encuentra en la moneda de hierro un espejo que refleja su cara, su vida. Tal vez el poeta nos está transmitiendo esa idea de que buscamos en la pareja ese reflejo nuestro, la sombra de nuestro pensamiento, la otra cara de la moneda. Y detrás del espejo, en el reverso, no hay nada. El término ceguera no parece elegido al azar.

Este libro demuestra también la pasión de Borges por sus objetos -situación repetida en varios de sus cuentos-. Aqí­ es una moneda la que pone a trabajar el cerebro del poeta. Sin embargo, entre especulaciones filosóficas se cuela una pregunta de lo más cotidiana: ¿porqué un hombre necesita que una mujer le quiera?

Todo esto queda afirmado con un tono melancólico: el espejo de la moneda refleja nuestros defectos, nuestros temores y frustraciones. Y una pareja, una mujer, por mucho que nos quiera no será capaz de enterrarlos.