Incluye referencias bibliográficas (páginas 269-285).

Siglas y acrónimos. -- Introducción. 1. Producir y localizar lo transnacional: el papel de las organizaciones locales. 2. La producción de conocimiento como estrategia de movilización legal. 3. Asesoria legal para la efectividad del derecho: un tipo particular de acompañamiento. 4. La mesa por la vida y la salud de las mujeres. 5. Apuntes metodológicos. -- Capítulo I. La produciión de conocimiento experto desde la sociedad civil: movilización y acción trnsnacional. -- Capítulo II. La interpretación en derecho: una apuesta pedagógica. -- Capítulo III. La batalla por el derecho fundamental al aborto: poner los derechos y la salud de las mujeres en el centro. -- Capítulo IV. Garantizar el acceso individual al aborto seguro: el acompañamiento de casos como medida habilitante para intervenciones estructurales. -- Capítulo V. ¿Del cambio institucional al cambio cultural? algunas conclusiones sobre la movilización impulsada por la mesa. -- Anexo. Publicaciones de la mesa.

A partir del 2000 y tras décadas de intensas luchas por la despenalización del aborto, las organizaciones de mujeres en América Latina se han dedicado a una multiplicidad y simultaneidad de estrategias para avanzar, ya no exclusivamente en la despenalización del aborto, sino en su liberalización y, en especial, en el acceso al aborto permitido en las legislaciones de distintos países. Este libro aborda el caso de la Mesa por la Vida y la Salud de las Mujeres, un actor local del movimiento feminista colombiano, que refleja la vocación transnacional del feminismo latinoamericano. Resalta sus contribuciones en materia de construcción de puentes entre actores de distintos movimientos; el uso del marco argumentativo de los derechos humanos como elemento distintivo para avanzar en la implementación del aborto legal y en el acompañamiento de casos. La estrategia sostenida a lo largo de los últimos diez años por este colectivo ha sido innovadora en relación con la construcción de conocimiento legal, a partir de la producción de una interpretación en derecho desde la sociedad civil y del acompañamiento de casos. También ha sido efectiva en excluir argumentos moralizadores y religiosos de los escenarios de debate público mediante sus acciones de incidencia en distintos foros públicos.